Курсы. Аудиофайлы

Есть два пути изучения языка. Можно делать это серьезно, а можно, просто развлекаясь. Если решили выбрать первый путь, то тогда нужно загрузить на свой мобильный специальные курсы, программы или песни. Все это легко найти на дисках у друзей, на толкучке или скачать в Интернете.

К примеру, есть большое количество курсов изучения английского языка, как популярных авторов (Бонк, Илона Давыдова), так и не очень. Выбирайте что вам по душе – и учите на здоровье. Если вас интересует какой-то другой язык, уточнить название курсов и то, где их достать, можно на специализированных форумах в интернете. Все, что понадобится, это телефон, поддерживающий стандартные аудиоформаты, наушники. Дальше все зависит от Вашего терпения и внимания.

На телефоне можно слушать не только файлы с программами курсов, но и диалоги, новые слова, песни. Знакомый немец вот так учил китайский язык, ежедневно совершая велосипедные прогулки по набережной Тайваньского пролива. В наших условиях одеть наушники и окунуться в мир иностранного языка можно в метро, застряв на своем авто в «пробке», совершая пробежки.



Игры. Книги

Если есть возможность, можно не только слушать аудиофайлы, но и читать с дисплея телефона. Во-первых, раздобыть программу, помогающую учить новые иностранные слова (Mobile Tutor, например). Ряд разновидностей подобного софта рассчитан не на новичков, а на средний уровень. Вам, например, предлагают слова родного и изучаемого языков вперемешку.

Нужно вспомнить правильный перевод или догадаться. Конечно, не всегда удается сразу дать правильный ответ. Однако умный софт «видит» ваши ошибки и помогает заучить именно те слова, которые пользователь знает хуже всего. В ряде подобных программ есть функции самоконтроля. Можно, например, отмечать, каков был результат вчера, а какой сегодня и так далее. Если заниматься настойчиво, с помощью такой программы можно выучить до 2500 иностранных слов. А это уже кое-что.

Любители чтения, неплохо владеющие лексикой иностранного языка, могут загрузить на свой мобильный то или иное произведения в оригинале. Если учите английский – залейте «Гарри Поттера». Если французский – подойдет любовный роман. Главное, чтобы мобильный телефон поддерживал язык, на котором собираетесь читать.

Переводчики. Словари

Наконец, каждый уважающий себя лингвист должен иметь на мобильном телефоне электронный переводчик. Чем больше языков тот сможет перевести, тем лучше. Минимум, чтобы работал с английским. Язык Шекспира понимают в любой стране, в той или иной степени. Нередко собеседник, не понимающий ваш родной и с трудом разбирающий устный английский, может объясниться при помощи мобильного переводчика.



Меня эта штука выручала дважды. Впервые – в пригороде Сент-Луиса, в Миссури, в США, где мне пришлось общаться с глухонемым парнем из испаноязычной страны Центральной Америки. Он был студентом местного учебного заведения для ребят с ограниченным слухом. Мы славно поболтали, набирая и переводя сообщения на мобильном.

Второй раз – в центральном Китае, когда я общался со студентами, изучающими русский. Некоторые сложные фразы нашего языка им были иногда непонятны. Впрочем, только до тех пор, пока в дело не вступили электронные словари. Заодно они «забили» в память телефонов несколько новых для себя русских слов.

Разговоры с носителями

Порой не хватает времени или усидчивости, чтобы заниматься иностранным языком «всерьез и надолго». В этом случае можно превратить изучение иноязычной речи в увлекательную игру. Например, можно учить язык вдвоем с другом, или сразу с несколькими друзьями. Все, что нужно, это переписываться между собой при помощи коротких сообщений.

На изучаемом языке, разумеется. Правила можно усложнить по мере накопления знаний. Как только выучите достаточное количество слов, можно начинать звонить друг другу и разговаривать на иностранном. Для тех же целей подойдут, скажем, знакомства с жителями страны изучаемого языка. Технология здесь простая – обмениваетесь контактами в интернете, ждете звонка. Наконец, получаете телефонный вызов из Америки, Канады или Франции. Поднимаете трубку, начинаете практиковать язык с носителем. Способ наиболее подходит для девушек. Одна моя знакомая таким образом пару лет, до отъезда за океан, практиковала по телефону свою устную английскую речь с ребятами из далеких стран.

Молодым людям этот метод не очень подходит. Вряд ли заморские девицы станут одолевать вас звонками. Ну, а на звонках «за бугор» можно разориться. Конечно, существует масса других возможностей позвонить за рубеж бесплатно, и я не буду здесь рассказывать. Но чем может помочь современный мобильный телефон при освоении устной речи иностранного языка? Если сотовый имеет функцию записи голоса, то смело используйте эту возможность. Читайте текст вслух, записывайте на встроенный диктофон в мобильном, затем слушайте, анализируйте, исправляйте ошибки в произношении.

Переписка

Наконец, через сотовый телефон можно выйти в Интернет. Здесь загружайте любой мессенджер, и общайтесь себе на здоровье с носителями языка. Стоит только помнить, что привычный нам сервис ICQ используют далеко не во всех странах. Поэтому придется задуматься о том, как воспользоваться мобильными версиями других мессенджеров. Например, Yahoo Messenger, если вы изучаете английский язык и хотите быть на связи с носителями, используя свой телефон. Если изучаете китайский – можно загрузить мобильную версию QQ. О том, как это сделать, какой сервис лучше всего выбрать, подробнее расскажут сами носители языка.



Заодно можно обсудить с ними мобильную связь, новинки, которые есть в их стране и в России. Проверено на собственном опыте – говорить об этом можно бесконечно! Чтобы быть в курсе всех новинок, как отечественных, так и мировых, читайте наш сайт. Собеседник, скорее всего, будет приятно удивлен вашей осведомленностью и с удовольствием продолжит общение в следующий раз. Таким образом, мобильный и разговоры о сотовых телефонах помогут вам быстро выучить иностранный язык.


© Владимир Лунин, Mobiset.ru
Дата публикации статьи - 6 ноября 2009 г.